[07/05/2011] Sukira – Phone Call with SJ-M’s Henry

[07/05/2011] Sukira – Phone Call with SJ-M’s Henry

 

 

English Translation [Transcript]:

Begins at 2’48” ㅡ the beginning only sees Leeteuk saying he’s nervous, and then they speak in “English”, so you don’t need that! ^^

Eunhyuk: oh, hello?

Henry: yeah

Eunhyuk: excuse me..

Henry: oh, I remember Korean!

Eunhyuk: yeah, speak Korean please Korean-

Henry: I remember.. ah, ah.. uh- kam- kamsaey- kamsaeyhamni- (♯ㅡ he’s pretending to not remember how to say/pronounce kamsahabnida, which means thank you)

Eunhyuk: ok, we-

Leeteuk: stop~

Eunhyuk: stop please, stop please~ now, shall this person introduce himself?

Leeteuk: please introduce yourself first

Henry: …what? I mean what? I mean- I mean- what!

Eunhyuk: we said to introduce yourself in Korean right now!

Henry: ah I- I- can stop acting now~?

Leeteuk: please stop~

Henry: hello I’m Super Junior M’s Henry

Eunhyuk: aah Henry ssi

Leeteuk: aah nice to hear from you

Henry: YO~ nice to hear from you, nice to hear from you

Leeteuk/Eunhyuk: hahaha yo nice to hear from you what’s that-

Eunhyuk: truthfully it’s the first time our Henry ssi is on sukira, it’s the first time he introduces himself here. You’re in Taiwan right now Henry ssi, right?

Henry: yes, right now I’m Siwonie hyung (♯ㅡ the way he pronounces it sounds more like Siwonie hyAng)

Leeteuk: ah you’re with Siwon ssi
(♯ㅡHenry is still talking, but Leeteuk can’t keep his mouth shut~ I think he says he’s at Siwon’s filming location)

Eunhyuk: we- ah- yeah-

Henry: -he’s doing so well!

Eunhyuk: for the people who are listening and who don’t know Henry ssi, while I was doing activities in Taiwan, doing activities in the name of the sub-unit Super Junior M, he’s a member of that group~

Leeteuk: right~

Eunhyuk: Henry’s a friend~

Leeteuk: Henry ssi?

Henry: yes yes

Leeteuk: I heard that in order to continue your studies, you’re going to attend Berklee college again. Is it true?

Henry: ..what? (♯ㅡsentence is too complex, Henry doesn’t understand it)

Leeteuk: I heard you’re going back to Berklee college to study music again, is it true? (♯ㅡhe asks in more simple Korean)

Henry: uhmmm- I still need a bit more time so I still.. I- I want to go but now- yeah- that- I have to look at my schedule then- (♯ㅡHenry gets cut off again)

Leeteuk: check the schedule~

Eunhyuk: aah you look at your schedule-

Leeteuk: right. There’s something I always wanted to say. Henry ssi?

Henry: yeah yeah yeah?

Leeteuk: not long ago we composed a song together~

Henry: yes~

Leeteuk: you think it came out well?

Henry: our- the song we wrote together?

Leeteuk: yeah~

Henry: ah- ah- I don’t know, hyung what- hyung-

Leeteuk: all the boys at home like it~

Eunhyuk: Henry ssi?

Henry: yeah yeah?

Eunhyuk: one of Henry ssi’s hopes.. (♯ㅡbaram joong ae) we-

Henry: ..womanizer? (♯ㅡbaram doongi)

Eunhyuk: no! Not that!

Leeteuk: womanizer!!

Eunhyuk: amidst Henry ssi’s wishes, there’s one-

Leeteuk: wish (♯ㅡpronounced Korean-style.. WISHI)

Henry: oh yeah yeah

Eunhyuk: ..is that you want to come visit and communicate with our Korean fans much more, while doing activities

Henry: yes yes yes yes yes

Eunhyuk: can we ask you, at last, to greet our fans in Korea and to all our sukira listeners?

Henry: right now?

Eunhyuk: yes yes yes

(♯ㅡthey talk over Henry’s voice)

Eunhyuk: yes to our fans

Henry: if it’s not a byebye way of greeting-

Leeteuk/Eunhyuk: yes byebye greeting

Henry: byebye greeting?

Eunhyuk: yes

Leeteuk: yes byebye greeting

Henry: oh, yeah, today it’s the first time I come out on su-su-sukira-

Leeteuk: yes that’s right

Henry: -coming out on radio, so it was super very- it was extremely nice. Please give me a lot of love! Because I extremely loved uh- Korean fans, Korean people, Korea.. I love you! So please give me a lot of love~

Leeteuk: aah alright, thank you!

Eunhyuk: Henry ssi thank you!

Henry: hyungs too- please give hyungs’ new album a lot of love too!

Leeteuk: aaaah thank you Henry ssi!

Eunhyuk: aaah yeah!

Henry: yes~ daebak, yeah!

Eunhyuk: see you later!

Henry: see you!
(hangs up~)

Leeteuk: Henry ssi.. (Eunhyuk: yes yes) is not Korean, but he cherishes and loves Korea more than anybody else.

Eunhyuk: that’s right.

 

Video Credit: delontobekky @ youtube
Translated by. @pastakyu for @sjworld ㅡ please credit when taking out.
Posted by: reneee (www.sup3rjunior.wordpress.com)
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS.

 

LOL at EunTuek speaking English, they sound so adorable!🙂 EunTuek’s English has improved a lot since the Full House days. ^^
I love hearing Henry speaking English. I never really liked Bieber or his songs, but Henry sound so good singing Baby (he makes the song actually sounds good).
Henry sounds so cute speaking Korean too.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s